100 % fabrication française
Convention collective Entreprises agricoles de déshydratation
La Convention collective Entreprises agricoles de déshydratation (N° IDCC : 7023 - ) a été abrogée. Elle est désormais remplacée par la Convention collective Coopératives agricoles et unions de coopératives agricoles (N° IDCC : 7028).
Je consulte- Le champ d'application
- La durée et le renouvellement de la période d'essai
- Les horaires et le temps de travail
- Les grilles de salaire
- Les primes et indemnités
- Les congés payés
- Le compte épargne-temps
- La formation professionnelle
- La maternité
- Les arrêts maladie
- Le régime de prévoyance
- Le régime de frais de santé
- La retraite
- Les délais de préavis de rupture du contrat de travail
- Les classifications des emplois
La Convention collective Entreprises agricoles de déshydratation (N° IDCC : 7023 - ) a été abrogée. Elle est désormais remplacée par la Convention collective Coopératives agricoles et unions de coopératives agricoles (N° IDCC : 7028).
Je consulteDéfinition de la convention collective nationale des entreprises agricoles de déshydratation
La convention collective s’applique aux entreprises ayant pour principale activité la déshydratation de produits agricoles.
Elle s'identifie par le numéro d’IDCC 7023.
Liste des métiers correspondants
Produits déshydratés, personnel de plaine, de fabrication, de stockage et d'entretien, maîtrise et encadrement, personnel administratif mensualisé des entreprises de déshydratation, fabriquant d'aliments pour animaux, conducteur engins agricoles, chef d'équipe plaine, chef de plaine, manutention, pilote d'installation, agent de silo, responsable d'usine, aide laborantin, technico-commercial.
Mon entreprise dépend-elle de la convention collective Entreprises agricoles de déshydratation ?
Une entreprise se voyant attribuer un des codes NAF/APE ci-dessous entre dans le champ d'application de la convention collective et peut donc se voir appliquer les dispositions conventionnelles de la CCN des entreprises agricoles de déshydratation.
Quelle est la durée de la période d'essai dans le cadre de cette convention IDCC 7023 en 2026 ?
Durée de la période d’essai
|
Catégories |
Durée initiale |
|
Ouvrier et employé |
1 mois |
|
Agent de maîtrise et technicien |
3 mois |
|
Cadres et ingénieurs |
4 mois |
Quelles sont les dispositions relatives au temps de travail de la convention collective IDCC 7023 en 2026 ?
Organisation du travail
- Durée hebdomadaire : 35 heures ;
- Durée hebdomadaire maximum : 48 heures pouvant être portée à 60 heures sous certaines conditions ;
- Durée maximale hebdomadaire moyenne de travail effectif calculée sur 12 semaines : 46 heures ;
- Durée quotidienne : 10 heures pouvant être portées à 12 heures à la condition que le nombre global d’heures de dépassement au-delà de 30 heures par an.
Heures supplémentaires
|
Heures supplémentaires |
|
|
Contingent |
|
|
Majoration et repos compensateur |
|
Variation de l’horaire normal
|
Aménagement du temps de travail |
|
|
Période de référence |
Du 1er avril au 31 mars |
|
Amplitude du temps de travail |
|
|
Délai de prévenance |
|
En cas de travail exceptionnel un jour férié
Majoration à 100%.
Travail de nuit
|
Travail de nuit |
|
|
Définition travail de nuit |
Tout salarié qui :
|
|
Contrepartie |
|
Pour plus d’information, vous pouvez vous référer au texte intégral de la convention collective disponible en téléchargement au moment de votre achat.
Quelles sont les modalités concernant les congés payés de la convention collective des entreprises agricoles de déshydratation en 2026 ?
Congés payés
25 jours ouvrés.
Congés supplémentaires pour fractionnement
- 1 jour ouvré de congé supplémentaire lorsque le nombre de jours pris en dehors de la période du 1er mai au 31 octobre est au moins égal à 3 ;
- 2 jours ouvrés de congé supplémentaire lorsque ce nombre est au moins égal à 5 jours ouvrés ;
- 3 jours ouvré de congé supplémentaire lorsque ce nombre est au moins égal à 15 ;
- 5 jours ouvrés de congés supplémentaires lorsque la totalité du congé est prise à l'extérieur de cette période.
Congés pour événements exceptionnels
|
Motifs de l’absence |
Sans condition d'ancienneté |
|
Mariage du salarié |
4 jours |
|
Naissance ou adoption d'un enfant |
3 jours |
|
Mariage d'un enfant |
1 jour |
|
Mariage d’un frère ou d’une sœur |
1 jour |
|
Décès du conjoint, du concubin déclaré, enfant |
5 jours |
|
Décès du père, de la mère, du beau-père, de la belle-mère, d'un frère ou d'une sœur |
3 jours |
|
Survenue d’un handicap |
2 jours |
Le code du travail précise que les durées d'absences prévues par les dispositions conventionnelles ne peuvent pas être inférieures aux durées ci-dessous. Il convient dès lors d'appliquer au minima les dispositions légales de l'article L3142-4 du code du travail qui sont d'ordre public, ou les dispositions conventionnelles si ces dernières s'avèrent être plus favorables :
|
Motif de l'absence |
Durée de l'absence |
|
Mariage ou PACS du salarié |
4 jours |
|
Mariage d'un enfant |
1 jour |
|
Naissance ou adoption d'un enfant |
3 jours |
|
Décès d'un enfant |
12 jours* |
|
Décès du conjoint ou partenaire du PACS ou du concubin |
3 jours |
|
Décès du père ou de la mère |
3 jours |
|
Décès du beau-père, ou de la belle-mère |
3 jours |
|
Décès d'un frère ou d'une sœur |
3 jours |
|
Survenue d'un handicap chez son enfant |
5 jours |
(*) En cas de décès de son enfant âgé de moins de 25 ans ou d'une personne âgée de moins de 25 ans à sa charge effective et permanente, le salarié a droit, sur justification, à un congé de deuil de 8 jours.
Pour plus d’information, vous pouvez vous référer au texte intégral de la convention collective disponible en téléchargement au moment de votre achat.
Quelles sont les grilles de salaire de la convention collective des entreprises agricoles de déshydratation en 2026 ?
Grille de salaire
Grille de salaire
Applicable au 1er juillet 2025
| Catégories | Niveau | Indice | Salaire horaire | Salaire mensuel base 151,67 heures | Salaire mensuel base 162,5 heures [1] |
|---|---|---|---|---|---|
| Conducteur engins agricoles | 1 | 135 | 11,88 | 1 801,84 | 1 962,58 |
| 2 | 155 | 12,84 | 1 947,20 | 2 120,90 | |
| 3 | 165 | 13,37 | 2 028,06 | 2 208,97 | |
| Chef d'équipe plaine | 1 | 175 | 14,18 | 2 150,97 | 2 342,85 |
| Chef de plaine | 1 | 190 | 15,40 | 2 335,34 | 2 543,66 |
| 2 | 205 | 16,61 | 2 519,71 | 2 744,48 | |
| 3 | 220 | 17,83 | 2 704,07 | 2 945,30 | |
| Conducteur de camion | 1 | 140 | 12,05 | 1 827,02 | 1 990,00 |
| 2 | 150 | 12,55 | 1 903,08 | 2 072,85 | |
| 3 | 160 | 13,13 | 1 991,32 | 2 168,96 | |
| 4 | 165 | 13,37 | 2 028,06 | 2 208,97 | |
| Conducteur engins manutention | 1 | 135 | 11,88 | 1 801,84 | 1 962,58 |
| 2 | 140 | 12,05 | 1 827,02 | 1 990,00 | |
| 3 | 150 | 12,55 | 1 903,08 | 2 072,85 | |
| Assistant de fabrication | 1 | 135 | 11,88 | 1 801,84 | 1 962,58 |
| 2 | 145 | 12,31 | 1 866,57 | 2 033,09 | |
| 3 | 150 | 12,55 | 1 903,08 | 2 072,85 | |
| Pilote d'installation | 1 | 155 | 12,84 | 1 947,20 | 2 120,90 |
| 2 | 165 | 13,37 | 2 028,06 | 2 208,97 | |
| 3 | 175 | 14,18 | 2 150,97 | 2 342,85 | |
| Chef d'équipe fabrication | 1 | 185 | 14,99 | 2 273,88 | 2 476,73 |
| Responsable fabrication | 1 | 210 | 17,02 | 2 581,16 | 2 811,42 |
| Responsable d'usine | 1 | 240 | 19,45 | 2 949,90 | 3 213,05 |
| Agent d'entretien | 1 | 145 | 12,31 | 1 866,57 | 2 033,09 |
| 2 | 160 | 13,13 | 1 991,32 | 2 168,96 | |
| 3 | 180 | 14,59 | 2 212,42 | 2 409,79 | |
| Chef d'équipe entretien | 1 | 195 | 15,80 | 2 396,79 | 2 610,60 |
| Responsable atelier | 1 | 205 | 16,61 | 2 519,71 | 2 744,48 |
| 2 | 225 | 18,23 | 2 765,53 | 3 012,23 | |
| Agent de silo | 1 | 145 | 12,31 | 1 866,57 | 2 033,09 |
| 2 | 155 | 12,84 | 1 947,20 | 2 120,90 | |
| Chef d'équipe silo | 1 | 170 | 13,78 | 2 089,51 | 2 275,91 |
| Responsable stockage | 1 | 210 | 17,02 | 2 581,16 | 2 811,42 |
| Ouvrier de déshydratation | 1 | 135 | 11,88 | 1 801,84 | 1 962,58 |
| Secrétaire | 1 | 155 | 12,84 | 1 947,20 | 2 120,90 |
| 2 | 175 | 14,18 | 2 150,97 | 2 342,85 | |
| Secrétaire de direction | 1 | 205 | 16,61 | 2 519,71 | 2 744,48 |
| Assistante de direction | 1 | 240 | 19,45 | 2 949,90 | 3 213,05 |
| Agent administratif | 1 | 135 | 11,88 | 1 801,84 | 1 962,58 |
| 2 | 145 | 12,31 | 1 866,57 | 2 033,09 | |
| 3 | 155 | 12,84 | 1 947,20 | 2 120,90 | |
| Comptable | 1 | 175 | 14,18 | 2 150,97 | 2 342,85 |
| 2 | 190 | 15,40 | 2 335,34 | 2 543,66 | |
| 3 | 205 | 16,61 | 2 519,71 | 2 744,48 | |
| Responsable comptabilité | 1 | 215 | 17,42 | 2 642,62 | 2 878,36 |
| 2 | 225 | 18,23 | 2 765,53 | 3 012,23 | |
| Chef comptable | 1 | 240 | 19,45 | 2 949,90 | 3 213,05 |
| Contrôleur de gestion | 1 | 225 | 18,23 | 2 765,53 | 3 012,23 |
| Responsable ressources humaines | 1 | 225 | 18,23 | 2 765,53 | 3 012,23 |
| 2 | 240 | 19,45 | 2 949,90 | 3 213,05 | |
| Aide laborantin | 1 | 135 | 11,88 | 1 801,84 | 1 962,58 |
| 2 | 140 | 12,05 | 1 827,02 | 1 990,00 | |
| 3 | 150 | 12,55 | 1 903,08 | 2 072,85 | |
| Technico commercial | 1 | 185 | 14,99 | 2 273,88 | 2 476,73 |
| 2 | 200 | 16,21 | 2 458,25 | 2 677,54 | |
| 3 | 220 | 17,83 | 2 704,07 | 2 945,30 | |
| [1] Horaire réel, il est tenu compte des majorations pour heures supplémentaires. | |||||
Par ailleurs, les coefficients 100 à 160 inclus sont établis sans référence à une valeur de point.
Valeur du point hiérarchique à partir du coefficient 165 : 0,081039.
Aucun salaire ne saurait être inférieur au Smic fixé par voie réglementaire à 11,88 € par heure depuis le 1er novembre 2024.
Quelles sont les primes et indemnités de la convention collective des entreprises agricoles de déshydratation en 2026 ?
Indemnité de licenciement sauf faute grave
|
Catégorie |
Ancienneté |
Montant |
|
Personnel ouvriers et employés |
5 ans |
2 mois de salaire brut |
|
A partir de 5 ans d’ancienneté |
|
|
|
Personnel de maîtrise-techniciens, cadres et ingénieurs
|
5 ans |
3 mois de salaire brut |
|
A partir de 5 ans d’ancienneté |
|
Pour l'ensemble des salariés, il est versé un complément égal à :
- 1 mois de salaire brut si le licenciement intervient entre 50 et 55 ans ;
- 2 mois de salaire brut si le licenciement intervient après 55 ans.
Indemnité départ à la retraite
|
Catégorie |
Ancienneté |
Montant |
|
Personnel ouvriers et employés |
5 ans |
2 mois de salaire brut |
|
A partir de 5 ans d’ancienneté |
|
|
|
Personnel de maîtrise-techniciens, cadres et ingénieurs
|
5 ans |
2 mois de salaire brut |
|
A partir de 5 ans d’ancienneté |
|
Prime d’ancienneté
Après 3 ans d'ancienneté, le personnel bénéficie d'une prime d'ancienneté de 3 % de son salaire brut. Cette prime est majorée de 1 % chaque année pour atteindre 10 %.
Treizième mois
Une prime dite de 13ème mois, égale à 1/12 des salaires perçus depuis le 1er janvier précédent, est versée aux salariés en fin d’année.
Pour plus d’information, vous pouvez vous référer au texte intégral de la convention collective disponible en téléchargement au moment de votre achat.
Comment est encadré l'arrêt maladie et l'accident du travail dans le cadre de la CCN Entreprises agricoles de déshydratation en 2026 ?
Arrêt maladie
|
Type de maladie |
AT/MP |
Maladie |
|
Maintien |
100 % pendant la totalité de l’arrêt |
3 mois à 90 % |
Pour plus d’information, notamment sur le régime de transition, vous pouvez vous référer au texte intégral de la convention collective disponible en téléchargement au moment de votre achat.
Quelles conditions régissent le congé maternité pour la convention collective des entreprises agricoles de déshydratation en 2026 ?
Les salariées bénéficient d’un maintien de salaire durant toute la durée du congé maternité.
Que prévoit la formation professionnelle dans le secteur des entreprises agricoles de déshydratation en 2026 ?
La convention collective évoque certains dispositifs favorisant la formation professionnelle :
- Apprentissage ;
- Contrats de professionnalisation ;
- Période de professionnalisation ;
- Certificats de qualification professionnelle ;
- Validation des acquis de l’expérience ;
- Compte personnel de formation ;
- Etc.
Pour plus d’information, vous pouvez vous référer au texte intégral de la convention collective disponible en téléchargement au moment de votre achat.
Quel est le régime de prévoyance de la convention collective des entreprises agricoles de déshydratation en 2026 ?
Prévoyance
Les employeurs doivent adhérer à un régime de prévoyance garantissant le décès et l'invalidité, pour l'ensemble de leur personnel. La contribution de l'entreprise ne pourra être inférieure à 0,3 % de la masse salariale. Celle-ci pourra être complétée par une participation des salariés par accord d'entreprise.
Frais de santé
Les employeurs ont l'obligation de proposer une couverture complémentaire santé collective à l'ensemble de leurs salariés. La participation de l'entreprise doit être au moins égale à 50 % du socle minimum.
Pour plus d’information, vous pouvez vous référer au texte intégral de la convention collective disponible en téléchargement au moment de votre achat.
Quelles sont les durées de préavis de la convention collective des entreprises agricoles de déshydratation en 2026 ?
Préavis en cas de licenciement et démission
|
Catégorie |
Ancienneté |
Durée |
|
Personnel ouvrier et employé |
Moins de 6 mois |
8 jours |
|
De 6 mois à 2 ans |
1 mois |
|
|
Supérieur à 2 ans |
2 mois |
|
|
Agents de maîtrise et techniciens |
- |
3 mois |
|
Cadres et ingénieurs |
- |
4 mois |
Quelles sont les classifications des emplois de la convention collective Entreprises agricoles de déshydratation (IDCC 7023) en 2026 ?
Classification
|
Emploi |
Catégories socioprofessionnelles |
Niveau |
Indice |
|
Conducteur engins agricoles |
Ouvriers et employés |
1 |
135 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
155 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
165 |
|
|
Chef d'équipe Plaine |
Maîtrise |
1 |
175 |
|
Chef de Plaine |
Maîtrise |
1 |
190 |
|
Maîtrise |
2 |
205 |
|
|
Maîtrise |
3 |
220 |
|
|
Conducteur de camions |
Ouvriers et employés |
1 |
140 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
150 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
160 |
|
|
Ouvriers et employés |
4 |
165 |
|
|
Conducteur engins manutention |
Ouvriers et employés |
1 |
135 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
140 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
150 |
|
|
Assistant de fabrication |
Ouvriers et employés |
1 |
135 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
145 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
150 |
|
|
Pilote d'installation |
Ouvriers et employés |
1 |
155 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
165 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
175 |
|
|
Chef d'équipe fabrication |
Maîtrise |
1 |
185 |
|
Responsable fabrication |
Maîtrise |
1 |
210 |
|
Responsable d'usine |
Cadres |
1 |
240 et + |
|
Agent d'entretien |
Ouvriers et employés |
1 |
145 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
160 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
180 |
|
|
Chef d'équipe entretien |
Maîtrise |
1 |
195 |
|
Responsable atelier |
Maîtrise |
1 |
205 |
|
Maîtrise |
2 |
225 |
|
|
Agent de silo |
Ouvriers et employés |
1 |
145 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
155 |
|
|
Chef d'équipe silo |
Maîtrise |
1 |
170 |
|
Responsable stockage |
Maîtrise |
1 |
210 |
|
Ouvrier de déshydratation |
Ouvriers et employés |
1 |
135 |
|
Secrétaire |
Ouvriers et employés |
1 |
155 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
175 |
|
|
Secrétaire de direction |
Maîtrise |
1 |
205 |
|
Assistante de direction |
Cadres |
1 |
240 et + |
|
Agent administratif |
Ouvriers et employés |
1 |
135 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
145 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
155 |
|
|
Comptable |
Ouvriers et employés |
1 |
175 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
190 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
205 |
|
|
Responsable comptabilité |
Maîtrise |
1 |
215 |
|
Maîtrise |
2 |
225 |
|
|
Chef comptable |
Cadres |
1 |
240 et + |
|
Contrôleur de gestion |
Cadres |
1 |
225 |
|
Responsable ressources humaines |
Maîtrise |
1 |
225 |
|
Responsable ressources humaines |
Cadres |
2 |
240 et + |
|
Aide laborantin |
Ouvriers et employés |
1 |
135 |
|
Ouvriers et employés |
2 |
140 |
|
|
Ouvriers et employés |
3 |
150 |
|
|
Technico-commercial |
Maîtrise |
1 |
185 |
|
Maîtrise |
2 |
200 |
|
|
Maîtrise |
3 |
220 |
Pour plus d’information, vous pouvez vous référer au texte intégral de la convention collective disponible en téléchargement au moment de votre achat.
Quelles conventions collectives appartiennent au même domaine que la CCN Entreprises agricoles de déshydratation ?
Parmi les conventions collectives s'appliquant dans un secteur d'activité proche, vous pourrez notamment :
Pourquoi cette convention collective n'est-elle pas gratuite ?
Cette convention collective n'est pas gratuite car elle présente d'une part une mise en page adaptée afin d'en faciliter la lecture, contrairement aux textes bruts pouvant être trouvés sur Legifrance. D'autre part, nos juristes qualifiés effectuent une veille juridique permanente afin de vous présenter la version la plus à jour de chaque convention collective. Elle peut également comprendre une synthèse regroupant l'ensemble des points essentiels abordés, pour ainsi retrouver les informations susceptibles de vous intéresser d'un coup d'œil.
Besoin de commander plus de 5 livres ?
Nous vous offrons la personnalisation de votre couverture !
Nous vous offrons la personnalisation de votre couverture !
La consultation de la convention par les salariés doit être libre et sans jugement. Cette personnalisation véhicule une image d'implication de la part de l'entreprise concernant les droits des salariés.
Contactez notre service commercial pour connaître nos prix :
Contactez notre service commercial pour connaître nos prix :
Ou visitez notre page dédiée : 1Entreprises agricoles de déshydratation3
Version complète au format PDF
Version complète au format PDF
- Téléchargement instantané après paiement
- Garantie à jour au 11 juin 2026 comprenant les tout derniers textes en application
- Plusieurs index cliquables facilitant la navigation (index chronologique, thématique, alphabétique)
- Recherche par mot-clés
Version complète Livre + PDF
Version complète Livre + PDF
- Livre plastifié au format A5 (21 x 14,8 cm)
- Garantie à jour au 11 juin 2026 comprenant les tout derniers textes en application
- Expédition en 24/48h maximum (jours ouvrés)
- Répond à l'obligation de l'employeur de mise à disposition des salariés
Livraison estimée :
Mar. 16 - Mer. 17 juin
La convention collective : accès illimité et abonnement aux mises à jour + livre et PDF offert !
La convention collective : accès illimité et abonnement aux mises à jour + livre et PDF offert !
Le droit du travail impose aux professionnels de détenir un exemplaire à jour de la convention collective.
Notre abonnement répond à cette obligation en vous mettant à disposition votre CCN à jour en permanence, vous êtes ainsi en conformité en cas de contrôle de l'inspection du travail ou de l'URSSAF.
L'accès illimité comprend :
- Le téléchargement de votre convention collective continuellement à jour au format PDF en illimité depuis votre compte client (format PDF accepté en cas de contrôle, à condition que celui-ci soit à jour).f
- Les alertes par e-mail en cas de mise à jour de votre texte (avec récapitulatif des nouveautés).
- L'accès aux synthèses de mises à jour rédigées en interne par nos juristes.
- Le livre de votre convention collective offert.
Les dernières actualités de la Convention collective Entreprises agricoles de déshydratation
Avenant n° 13 du 30 janvier 2025 - Texte étendu
Avenant n° 12 du 30 janvier 2025 - Texte étendu
Avenant n° 11 du 16 janvier 2024 - Texte étendu
Avenant n° 10 du 16 janvier 2024 - Texte étendu
Avenant n° 9 du 25 septembre 2023 - Texte étendu
Avenant de révision du 12 juillet 2023 à l'accord du 1er décembre 2020 relatif à la formation professionnelle et à l'apprentissage dans diverses branches du secteur alimentaire - Texte non étendu
Accord du 21 janvier 2020 relatif aux règles et modalités de prise en charge du contrat de professionnalisation et de la Pro-A - Texte étendu
Accord du 21 janvier 2020 relatif à la contribution conventionnelle spécifique dans diverses branches du secteur alimentaire - Texte non étendu
Accord du 21 janvier 2020 relatif aux certifications éligibles à la Pro-A dans diverses branches du secteur alimentaire - Texte étendu
Avenant n° 8 du 17 janvier 2023 - Texte étendu
Vous pourriez également être intéressé par le(s) produit(s) suivant(s)
Vous pourriez également être intéressé par le(s) produit(s) suivant(s)
Pack Mise en Conformité intégrale toutes entreprises - 5 affichages et 3 registres obligatoires
TTC :
179,88 €
HT :
149,90 €
|
Affichage Obligatoire Entreprise 2026 : panneau tout en un
TTC :
23,88 €
HT :
19,90 €
|
Panneau d'affichage de la convention collective
TTC :
11,88 €
HT :
9,90 €
|
Registre unique du personnel
TTC :
23,88 €
HT :
19,90 €
|
Termes de recherche associés à cette convention
Accès rapide aux autres conventions collectives
Conventions par intitulé Conventions par N° de brochure Conventions par N° IDCC Liste des codes NAF/APE* Les activités correspondantes à cette CCN sont proposées à titre indicatif. Pour rappel, l'article L2261-2 du Code du travail stipule :
"La convention collective applicable est celle dont relève l'activité principale exercée par l'employeur. En cas de pluralité d'activités rendant incertaine l'application de ce critère pour le rattachement d'une entreprise à un champ conventionnel, les conventions collectives et les accords professionnels peuvent, par des clauses réciproques et de nature identique, prévoir les conditions dans lesquelles l'entreprise détermine les conventions et accords qui lui sont applicables."